Exodus 39:22 And they made the undergarment under the shoulder-piece, a woven work, entirely of blue.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G4160 they made G3588 the G5267.1 undergarment G5259 under G3588 the G2036.1 shoulder-piece, G2041 [²work G5307 ¹a woven], G3650 entirely G5191 of blue.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G4160 εποίησαν G3588 τον G5267.1 υποδύτην G5259 υπό G3588 την G2036.1 επωμίδα G2041 έργον G5307 υφαντόν G3650 όλον G5191 υακίνθινον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ [36:29] και G4160 V-AAI-3P εποιησαν G3588 T-ASM τον N-ASM υποδυτην G5259 PREP υπο G3588 T-ASF την N-ASF επωμιδα G2041 N-ASN εργον G5307 A-ASN υφαντον G3650 A-ASN ολον G5191 A-ASN υακινθινον

HOT⁽ⁱ⁾ ²² ויעשׂ את מעיל האפד מעשׂה ארג כליל תכלת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H6213 ויעשׂ And he made H853 את H4598 מעיל the robe H646 האפד of the ephod H4639 מעשׂה work, H707 ארג woven H3632 כליל all H8504 תכלת׃ blue.

new⁽ⁱ⁾

22 H6213 [H8799] And he made H4598 the robe H646 of the ephod H707 [H8802] of woven H4639 work, H3632 all H8504 of blue.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² forsothe bynethe at the feet piyn applis of iacynt, and purpur, and vermyloun, and biys foldid ayen;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² And he made the tunycle vnto the Ephod of wouen worke and all together of Iacincte,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² And he made the tunycle vnto the ouerbody cote, wrought all of yalow sylke,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² And he made the tunicle unto the ephod of woven work and all together of jacinth,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² And he made the tunycle vnto the Ephod of wouen worke, and al together of iacincte,

Great⁽ⁱ⁾ ²² And he made the tunycle vnto the Ephod of wouen worke, all together of yelowe sylke,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Moreouer, he made the robe of the Ephod of wouen worke, altogether of blewe silke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² And he made the tunicle vnto the Ephod of wouen worke, altogether of blewe silke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² And beneath at the feet pomegranates of violet, purple, scarlet, and fine twisted linen:

KJV⁽ⁱ⁾ ²² And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 And he made [H8799] H4598 the robe H646 of the ephod H707 of woven [H8802] H4639 work H3632 , all H8504 of blue.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² And when the children of Israel had thus made all the furniture

Webster⁽ⁱ⁾ ²² And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 [H8799] And he made H4598 the robe H646 of the ephod H707 [H8802] of woven H4639 work H3632 , all H8504 of blue.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² ^(36:30) And they made the tunic under the ephod, woven work, all of blue.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² ^36:30(39:22)Καὶ ἐποίησαν τὸν ὑποδύτην ὑπὸ τὴν ἐπωμίδα, ἔργον ὑφαντόν, ὅλον ὑακίνθινον·

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² And he made the robe of the ephod of woven work, altogether of blue woolen yarn.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² And he maketh the upper robe of the ephod, work of a weaver, completely of blue;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And he will make the robe of the ephod a woven work, all cerulean purple.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And he made the cloak of the ephod of woven work, all of blue;

ERV⁽ⁱ⁾ ²² And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue;

ASV⁽ⁱ⁾ ²² And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 And he made H4598 the robe H646 of the ephod H707 of woven H4639 work, H3632 all H8504 of blue;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² And he made the robe of the ephod, the work of a weaver,––wholly of blue;

CLV⁽ⁱ⁾ ²² He also made the robe of the vestment, the handiwork of a weaver, wholly of blue,

BBE⁽ⁱ⁾ ²² The robe which went with the ephod was made all of blue;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And he made the robe of the ephod, skilled work, all of blue.

ECB⁽ⁱ⁾ ²²
CONSTRUCTION OF THE MANTLE
And he works the mantle of the ephod of woven work, totally of blue:

ACV⁽ⁱ⁾ ²² And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 He made H4598 the robe H646 of the ephod H707 of woven H4639 work, H3632 all H8504 of blue.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 And he made H4598 the robe H646 of the ephod H707 of woven H4639 work, H3632 all H8504 of blue.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 And he made H4598 the robe H646 of the ephod H707 of woven H4639 work, H3632 all H8504 of blue.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue,

CAB⁽ⁱ⁾ ²² Whatsoever things the Lord commanded Moses, so did the children of Israel make all the furniture.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² Whatsoever things the Lord appointed Moses, so did the children of Israel make all the furniture.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² They made the robe that is worn with the ephod. It was woven entirely of violet yarn.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² The Robe of the EphodHe made the robe of the ephod of woven work, entirely of blue.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² And he made the robe of the ephod, weaver's work, totally of blue yarn.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² They made the robe of the ephod entirely of blue cloth, the work of a weaver,

MSB⁽ⁱ⁾ ²² They made the robe of the ephod entirely of blue cloth, the work of a weaver,

MLV⁽ⁱ⁾ ²² And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Und er machte den Seidenrock zum Leibrock, gewirkt ganz von gelber Seide,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4639 Und H6213 er machte H646 den Seidenrock zum Leibrock H707 , gewirkt H3632 ganz von gelber Seide,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Und machte einen Purpurrock zum Leibrock, gewirkt, ganz von blauem Purpur,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 Und er machte H4598 den Purpurrock H646 zum Leibrock H4639 H707 , gewirkt H3632 , ganz H8504 von blauem Purpur,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Und er machte das Oberkleid des Ephods in Weberarbeit, ganz von blauem Purpur.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Und er machte das Oberkleid des Ephods in Weberarbeit, ganz von blauem Purpur.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H707 Und H6213 er machte H4639 das H4598 Oberkleid H3632 des Ephods in Weberarbeit, ganz H8504 von blauem Purpur.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² En hij maakte den mantel des efods van geweven werk, geheel van hemelsblauw.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 H8799 En hij maakte H4598 den mantel H646 des efods H707 H8802 van geweven H4639 werk H3632 , geheel H8504 van hemelsblauw.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²²

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Et on fit la robe de l'éphod en ouvrage de tisserand, entièrement de bleu;

Martin⁽ⁱ⁾ ²² On fit aussi le Rochet de l'Ephod d'ouvrage tissu, et entièrement de pourpre.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² On fit la robe de l'éphod, tissée entièrement d'étoffe bleue.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 On fit H8799 H4598 la robe H646 de l’éphod H707 , tissée H8802 H4639 H3632 entièrement H8504 d’étoffe bleue.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Hizo también el manto del efod de obra de tejedor, todo de cárdeno.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Hizo también el manto del ephod de obra de tejedor, todo de jacinto.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Hizo también el manto del efod de obra de tejedor, todo de cárdeno.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Ai bëri gjithashtu mantelin e efodit, i tëri ngjyrë vjollce, një punim prej endësi.

RST⁽ⁱ⁾ ²² И сделал верхнюю ризу к ефоду, тканую, всю из голубой шерсти ,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² وصنع جبة الرداء صنعة النسّاج كلها من اسمانجوني.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²² Դրանց քղանցքներին մանուած կապոյտ, ծիրանի ու կարմիր ժապաւէններով եւ նրբահիւս բեհեզով նռան ծաղկաբողբոջներ գործեցին:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Направи мантията на ефода, тъкана изработка цялата от синьо.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Naprave i ogrtač za oplećak, sav satkan od ljubičastog prediva.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Udělal také plášť náležející k náramenníku, dílem vytkávaným, všecken z postavce modrého,

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Og han gjorde en Overkjortel til Livkjortlen, vævet Arbejde, helt af blaat uldent.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 他用織工做以弗得的外袍，顏色全是藍的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H707 他用織 H4639 工 H6213 做 H646 以弗得 H4598 的外袍 H3632 ，顏色全是 H8504 藍的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 他用织工做以弗得的外袍，颜色全是蓝的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H707 他用织 H4639 工 H6213 做 H646 以弗得 H4598 的外袍 H3632 ，颜色全是 H8504 蓝的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kaj li faris la tunikon por la efodo, teksitan, tutan el blua teksajxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Hän teki myös hameen päällisvaatteen alle, kokonansa kudotun sinisistä villoista.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Kasukan viitta tehtiin kokonaan kutomalla punasinisistä langoista.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Apre sa, yo pran twal ble, yo fè rad ki pou ale anba jile a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² És megcsinálák az efód palástját takácsmunkával, egészen kék lenbõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Jubah yang dipakai di atas efod, seluruhnya dibuat dari wol biru.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Fecero ancora il Manto dell’Efod, di lavoro tessuto, tutto di violato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Si fece pure il manto dell’efod, di lavoro tessuto tutto di color violaceo,

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 그가 에봇 받침 긴 옷을 전부 청색으로 짜서 만들되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Efodui padarė mėlyną tuniką.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Urobił także płaszcz pod naramiennik robotą tkaną, wszystek hijacyntowy;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Fez-se também o manto do éfode de obra tecida, todo de azul,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Så gjorde de overkjortelen som hører til livkjortelen, av vevd arbeid, helt igjennem av blå ull.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Au făcut mantia de subt efod, ţesută toată cu meşteşug din materie albastră.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² І зробив він шату для ефоду, ткацькою роботою, всю блакитну.